La voce dei tifosi
L’inno del FC Barcellona: il Cant del Barça
Il Cant del Barça è l’inno del FC Barcellona, cantato in catalano dai suoi tifosi. Creato nel 1974 per il 75º anniversario del club, celebra l’unione di chi condivide gli stessi colori, qualunque sia la sua provenienza. Ascoltate il video karaoke, seguite il testo originale e leggete la traduzione in italiano.
Ascolta il Cant del Barça in video, segui il testo in catalano e scopri la storia dell'inno del FC Barcelona.
- Il karaoke in catalano
- Il senso del canto
- La storia dal 1974
L’inno del Barça in breve
| Nome | Cant del Barça, l'inno del Barça |
|---|---|
| Lingua originale | Catalano |
| Composizione | 1974, per il 75º anniversario del FC Barcelona |
| Testo | Josep Maria Espinàs e Jaume Picas |
| Musica | Manuel Valls i Gorina |
| Prima esecuzione | 27 novembre 1974 |
Fonte: FC Barcelona · Verificato in ottobre 2026.
Il testo in catalano e la traduzione in italiano
Il testo in catalano
Tot el camp
És un clam
Som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d’acord
Estem d’acord
Una bandera ens agermana
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!
Jugadors
Seguidors
Tots units fem força
Són molts anys plens d’afanys
Són molts gols que hem cridat
I s’ha demostrat s’ha demostrat
Que mai ningú no ens podrà tòrcer
Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!
Il testo in italiano (traduzione)
Tutto lo stadio
È un solo grido
Siamo la gente blaugrana
Non importa da dove veniamo
Se dal sud o dal nord
Ora siamo d’accordo
Siamo d’accordo
Una bandiera ci unisce
Blu e granata al vento
Un grido coraggioso
Abbiamo un nome che tutti conoscono
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!
Giocatori
Tifosi
Tutti uniti siamo forti
Sono tanti anni pieni d’impegno
Sono tanti gol che abbiamo festeggiato
E si è dimostrato, si è dimostrato
Che nessuno potrà mai piegarci
Blu e granata al vento
Un grido coraggioso
Abbiamo un nome che tutti conoscono
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!
Lo spartito del Cant del Barça
Lo spartito riporta la melodia del Cant del Barça, le due strofe in catalano e il ritornello. Le indicazioni ritmiche mostrano anche i passaggi da accompagnare battendo le mani.
Cliccate sull’immagine per aprire lo spartito completo e leggere le note e il testo.
© FC Barcelona
Lo spartito dell’inno
Consigli di pronuncia
La «ç» di Barça si pronuncia come la «s» sorda di «sole». Ascoltate le vocali catalane e il ritmo delle parole nel video karaoke, seguendo il testo per familiarizzare con la pronuncia.
La storia del Cant del Barça
L’inno attuale è stato composto nel 1974 per il 75º anniversario del FC Barcellona. Josep Maria Espinàs e Jaume Picas hanno scritto il testo, mentre Manuel Valls i Gorina ha composto la musica.
La prima esecuzione pubblica risale al 27 novembre 1974. Secondo il racconto ufficiale del club, Oriol Martorell diresse 3.600 coristi riuniti sul terreno di gioco. Il ritmo, che si può accompagnare battendo le mani, permette al pubblico di unirsi facilmente al canto.
Gli inni precedenti
Il Barça aveva già diversi canti ufficiali, tra cui un inno legato all’inaugurazione del Camp Nou nel 1957. Il Cant del Barça si è affermato stabilmente come inno del club. Un canto successivo ha accompagnato le celebrazioni del centenario, senza sostituirlo.
Una nuova registrazione nel 2023
L’Orchestra Sinfonica del Vallès, l’Orfeó Català e il suo Cor Jove hanno partecipato a una nuova registrazione nel 2023. Questa versione conserva il testo e lo spartito originali, con un lavoro rinnovato sulle voci e sull’orchestrazione.
L’inno del Barça per immagini
© FC Barcelona
La prima esecuzione nel 1974
Oriol Martorell dirige i coristi sul prato del Camp Nou durante la presentazione del Cant del Barça.
© Nil Sarró
La registrazione orchestrale del 2023
L'Orchestra Sinfonica del Vallès registra la nuova versione dell'inno al Palau Blaugrana.
Cantare l’inno prima di una partita
Se assistete per la prima volta a una partita del Barça, prendetevi un momento per ascoltare i tifosi sugli spalti. Quando risuona l’inno, seguite il ritmo delle persone intorno a voi e unitevi al ritornello. Potete condividere questo momento anche se state scoprendo il club o non parlate catalano.
Organizzate il vostro arrivo e prevedete il tempo necessario per i controlli all’ingresso, così potrete raggiungere il vostro posto senza fretta prima della partita. Consultate le indicazioni sul biglietto: le modalità di accesso possono variare da un incontro all’altro. La visita al museo e una partita sono due esperienze diverse.
L’inno, un momento da vivere insieme sugli spalti
© FC Barcelona
I colori del Barça sugli spalti
Il Camp Nou prima del Clásico del 25 ottobre 2026: bandiere, sciarpe e colori blaugrana uniscono i tifosi.
Continuate la vostra esperienza del Barça
Vivete l’atmosfera di una partita, scoprite la storia del club o portate a casa un ricordo. Scegliete come continuare la vostra esperienza del Barça.
© Barcelona.com
Assistere a una partita del FC Barcellona
Scoprite le prossime partite e organizzate la vostra visita per vivere l’atmosfera insieme ai tifosi.
© Barcelona.com
Visitare il negozio ufficiale del Barça
Maglie, sciarpe e souvenir: visitate il negozio ufficiale e portate a casa un ricordo della vostra giornata con il Barça.
© Barcelona.com
Esplorare il museo del Barça
Scoprite la storia del club attraverso il museo, i trofei e i giocatori che l’hanno resa indimenticabile.