L’hymne du FC Barcelone

L’hymne du FC Barcelone

L'Hymne du Barça: "El Cant del Barça"

Par tradition au Camp Nou, l'hymne du club, appelé « El Cant del Barça». Il est joué sur le système de haut-parleurs du stade et tous les fans le chantent à l'unisson à chaque début de match. Frissons garantis...

 

 

La chanson a été écrite en 1974 dans le cadre des célébrations du 75ème anniversaire de club de football de Barcelone. Les paroles sont de Jaume Picas et Josep M. Espinàs, sur une musique de Manuel Valls i Gorina (cousin germain du père de l’homme politique français du même nom et ancien Premier Ministre).

Le 27 novembre 1974, dans le cadre des célébrations du 75ème anniversaire du Club, Cant del Barça a été chanté solennellement pour la première fois par 3.500 voix dirigées par Oriol Martorell. À l'arrivée de Laporta, en 2003, le « Kennedy catalan » exige que les paroles défilent sur les écrans du stade afin que tous les supporters blaugranas puissent chanter l'hymne. Ce karaoké géant fut mis en place pour la première fois dans un match de ligue des champions contre Chelsea.

 

L'hymne rappelle le caractère ouvert et intégrateur du club : « Qu’importe d’où nous venons, Du sud ou du nord, [...] Un drapeau nous rassemble ».

 

Les paroles en catalan de l'hymne du FC Barcelone:

Tot el camp

És un clam
Som la gent blaugrana
Tant se val d’on venim
Si del sud o del nord
Ara estem d’acord
Estem d’acord
Una bandera ens agermana

Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!

Jugadors
Seguidors
Tots units fem força
Són molts anys plens d’afanys
Són molts gols que hem cridat
I s’ha demostrat s’ha demostrat
Que mai ningú no ens podrà tòrcer

Blaugrana al vent
Un crit valent
Tenim un nom el sap tothom
BARÇA BARÇA BAAAAARÇA!

 

Les paroles en français de l'hymne du FC Barcelone (traduction): 

Tout le stade !
Est une clameur !
Nous sommes les blaugranas,
De n’importe où d’où nous venons,
Du sud ou du nord,
Maintenant nous sommes d'accord, nous sommes d'accord,
Un drapeau nous rassemble.

Blaugrana au vent,
Un cri courageux,
Nous avons un nom, tout le monde le connaît,
Barça, Barça, BAAAARÇA!!!!!

Joueurs !
Supporters !
Notre union fait notre force,
Beaucoup d'années sacrifiées,
Beaucoup de buts célébrés,
Et c’est démontré, c’est démontré,
Que jamais personne ne nous vaincra.

Blaugrana au vent,
Un cri courageux,
Nous avons un nom, tout le monde le connaît,
Barça, Barça, BAAAARÇA!!!!

 

 

La partition de l'hymne du Barça:

 

Dernier commentaire
Très belle Hymne
simbiri adama el chaddaï (20 sept 2019 - 09:36)
Je suis convaincu
Nouveau commentaire Voir les commentaires